Den oder die rückkehrende(n) Expat erwartet ein sich oftmals wiederholender Fragenkatalog. Die Fragen (und Antworten) reichen von besorgt über enthusiastisch zu offensichtlich und enden bei absurd. Und oft sind sie einfach schwierig bis unmöglich zu beantworten. Eine unvollständige FAQ-Übersicht:

• Wie ist Uganda so? – Wie viel Zeit hast du denn? Eine unglaublich lange Liste von Adjektiven würde es erst beginnen zu beschreiben. Als erste fallen mir ein: faszinierend, schön, heiß, arm, nervenaufreibend, freundlich, hell, stockdunkel und grün.
• Bist wieder da? – Ja, offensichtlich. Aber nur auf Urlaub. In ein paar Wochen flieg ich wieder.
• Was geht dir am meisten ab? – Freunde und Familie. Daneben noch eine großer Katalog an Luxusdingen und Annehmlichkeiten, die hier oft als selbstverständlich betrachtet werden. Käse, verlässlicher öffentlicher Verkehr, Breitband-Internet, Autobahnen und und und.
• Hast du einen umgekehrten Kulturschock? – Eigentlich kaum. Vielleicht etwas mehr als beim ersten Heimaturlaub.
• Was machst du dort genau? – Wie genau willst du es denn wissen? Das lässt sich nicht in zwei und auch nicht in zehn Minuten beantworten.
• Wo bist du da jetzt? – Endlich was Einfaches: Gulu, im Norden Ugandas.
• Was isst du denn dort so? – So ziemlich das Gleiche wie in Wien. Manchmal auch „local“.
• Wie schwarz sind denn die Leute dort? – Aus der Kategorie absurd, aber trotzdem schon öfters gehört. Leider hab ich noch keine gute Antwort gefunden.
• Du bist ja gar nicht so braun! – Du solltest mich sonst im August sehen?
• Wie geht es jetzt weiter? (oder die verwandte Frage: Wann kommt ihr jetzt ganz zurück?) – Immer schwierig zu beantworten, momentan besonders: „yesterday is history, tomorrow is a mystery…“

YOU ARE BACK?

The returning expat is often greeted by repetitive questions. They (and the answers) can range from concerned to enthusiastic to obvious to simply absurd.  And often they are just difficult to impossible to answer. An incomplete FAQ:

• What is Uganda like? – How much time do you have? A seemingly never-ending list of sometimes contradicting adjectives would only begin to describe it. Off the top of my head: fascinating, beautiful, hot, poor, exhausting, friendly, bright, completely dark and green.
• Are you back? – Obviously, but just on vacation. I fly back in a couple of weeks.
• What do you miss most? – Friends and family. Additionally a big catalog of luxury items and conveniences that are often taken for granted here. Cheese, reliable public transport, broadband Internet, highways and so on.
• Are you suffering from reverse culture shock? – Not really. Maybe a little bit more than during our first visit.
• What exactly are you doing there? – How many details do you want to know? Can’t really answer that one in two or even ten minutes.
• Where are you exactly? – Finally, an easy one. Gulu, Northern Uganda.
• What are you eating there? – Pretty much the same stuff I eat here. Sometimes “local” food.
• Now, how black are the people there? – From the absurd end of the range, but heard quite frequently. I have not found a suitable answer yet.
• You are not that tan! – You should have seen me at other times in August?
• What is next? (or the related When are you coming back for good?) – Always difficult to answer, especially at the moment: “yesterday is history, tomorrow is a mystery…”

https://www.homerunners.at/catharinaundlutz/?p=2263